Zettel

Zettel
m; -s, -; slip of paper; (Notiz) note; (Flugblatt) leaflet; (Bekanntmachung) notice; „Zettel ankleben verboten“ stick (Am. post) no bills; ein Zettel, auf dem stand ... a note saying ...
* * *
der Zettel
slip; slip of paper; label
* * *
Zẹt|tel ['tsɛtl]
m -s, -
piece of paper; (= Notizzettel) note; (= Karteizettel) card; (= Anhängezettel) label; (mit Angabe über Inhalt, Anschrift etc) chit (inf), ticket; (= Bekanntmachung) notice; (= Handzettel) leaflet, handbill (esp US), flyer; (= Formular) form; (= Stimmzettel) ballot paper; (= Bestellzettel) coupon; (= Kassenzettel, Beleg) receipt

"Zettel ankleben verboten" — "stick no bills" (Brit), "no posters allowed"

* * *
der
1) (a brief note: You must hand in a chit stating your expenses before you receive any money.) chit
2) (a small written note fixed on or near anything to tell its contents, owner etc: luggage labels; The label on the blouse said `Do not iron'.) label
* * *
Zet·tel
<-s, ->
[ˈtsɛtl̩]
m piece of paper; (Bekanntmachung) notice; (Beleg) receipt
einen \Zettel schreiben to make a note of sth
bitte beachten Sie auch den beiliegenden \Zettel please read the enclosed leaflet
\Zettel ankleben verboten stick no bills
* * *
der; Zettels, Zettel: slip or piece of paper; (mit einigen Zeilen) note; (Bekanntmachung) notice; (Formular) form; (KassenZettel) receipt; (StimmZettel) [ballot-]paper
* * *
Zettel m; -s, -; slip of paper; (Notiz) note; (Flugblatt) leaflet; (Bekanntmachung) notice;
„Zettel ankleben verboten“ stick (US post) no bills;
ein Zettel, auf dem stand … a note saying …
* * *
der; Zettels, Zettel: slip or piece of paper; (mit einigen Zeilen) note; (Bekanntmachung) notice; (Formular) form; (KassenZettel) receipt; (StimmZettel) [ballot-]paper
* * *
- (Weberei) m.
warp n. - m.
note n.
slip of paper n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Zettel — Zettel …   Deutsch Wörterbuch

  • Zettel — Ein Zettel (altitalienisch cedola; spätlateinisch schedula=Blättchen) ist ein kleines, meist loses Stück Papier. In der Regel wird er dazu benutzt, sich etwas schriftlich zu notieren, z. B. Einkaufszettel oder Merkzettel. Oft sind Zettel in… …   Deutsch Wikipedia

  • Zettel — Zettel, 1) ein Stück Papier, worauf Etwas geschrieben, od. gedruckt ist, od. werden soll; 2) eine auf ein einzelnes Stück Papier geschriebene Rechnung, welche bezahlt werden soll; 3) (Web.), so v.w. Kette 8); daher Zetteln, so v.w. Kettenscheren …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zettel [1] — Zettel (lat. cedula), s. Brief, S. 413,1. Spalte …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Zettel [2] — Zettel (Kettenfäden), s. Gewebe und Weben …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Zettel — Zettel, s. Weberei …   Lexikon der gesamten Technik

  • Zettel — Zettel, in der Weberei die schematische Darstellung auf Papier, nach der die Vorrichtung des Webstuhls vorgenommen wird; auch s.v.w. Kette (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Zettel — Kettenfäden; Kette * * * Zet|tel [ ts̮ɛtl̩], der; s, : kleines loses Blatt Papier: etwas auf einem Zettel notieren; einen Zettel [mit einer Nachricht] an die Tür kleben; ich habe den Zettel verloren, verlegt. Syn.: ↑ Blatt, Stück Papier. Zus.:… …   Universal-Lexikon

  • Zettel — 1. Der Zettel ist gut, aber der Eintrag (Schuss) taugt nichts. – Eiselein, 658; Simrock, 12092. 2. Der Zettel ist Geist, der Eintrag Fleisch. – Eiselein, 217. *3. Durch Zettel und Brief ein Loch reden. – Eiselein, 655. *4. Es ist ein passauer… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Zettel — der Zettel, (Grundstufe) ein kleines Stück Papier Beispiel: Kannst du mir deine Telefonnummer auf dem Zettel aufschreiben? Kollokation: einen Zettel an die Tür hängen …   Extremes Deutsch

  • Zettel — 1. Berufsübernamen zu mhd. zлdel(e), zлt(t)el »beschriebenes oder zu beschreibendes Blatt, Zettel, Urkunde« für einen Schreiber. 2. Berufsübernamen zu mhd. zettel »Aufzug oder Kette eines Gewebes« für einen Weber …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”